domingo, 28 de agosto de 2011

Pink Floyd & O Mágico de Oz (legendado)

Após os vídeos terem sido varridos do Youtube, optei por publicar a série de vídeos no Portal Nassif. Confira também o "raio X" que fiz do álbum "The Dark Side of Moon", com as letras, traduções e análise. Basta clicar AQUI ou logo ali no banner do álbum (no canto superior esquerdo do blog).

Para assistir aos vídeos diretamente no Portal, clique AQUI.

Diz a lenda que há uma sincronia entre estes dois clássicos: o álbum "The Dark Side of Moon" ("O Lado Escuro da Lua", do Pink Floyd) e o filme "The Wizard of Oz" ("O Mágico de Oz"). A sincronia ficou popularmente conhecida como "The Dark Side of Rainbow" (O Lado Escuro do Arco-íris) , um trocadilho com o título do álbum do Pink Floyd e a canção "Over the Rainbow" ("Além do Arco-íris), a principal da trilha sonora do filme e que se tornou uma referência na história do cinema. E já aqui temos uma instigante coincidência: teria o famoso espectro de cores na capa do álbum alguma associação com as duas fases (preto e branco e colorida) do filme? Ao longo das legendas, você terá uma explicação acerca disto.

Em tempo: são 5 (cinco) partes; a coisa começa a "esquentar" mesmo a partir da 3a. parte.

24 comentários:

Anônimo disse...

Simplesmente incrível.

Aline disse...

Brilhante!

IMPÉRIO DOS DEUSES Olimpianos disse...

Amo Pink Floyd e amei esse post, desconhecia esse encontro dele com OZ. Por falar em OZ, o Homem de Lata, vou deixar aqui uma música que sou fascinada, o Tin MAn (Homem de LAta).
http://letras.terra.com.br/america/69609/
Um beijão e parabéns escritor.
Sarah Micucci (escritora)
http://www.imperiodosdeuses.blogspot.com/

Anônimo disse...

Passei a tarde de hoje vedo os vídeos e lendo as traduções e análises...sempre gostei do Filme, mas não gostava muito do Pink Floid...resultado...fiquei maravilhada...continuo gostando do filme, amei o album, amei as análises...parabéns pelo trabalho.

Anônimo disse...

Olá, primo! Adorei seu blog, e achei incrível a legenda de "Dark Side of Rainbow". Parabéns!!!
Ah, meu pai iria amar também...
Bjs
Patrícia Dahbar

Phillps disse...

Não teria como disponibilizar isso tudo junto pra download? Brilhante...

Anônimo disse...

Achei ótimo, mas cadê a continuação? Acabou no meio...

Jamie disse...

Pink Floyd fez escola.
A banda brasileira Sub Rosa fez uma sincronia tão marcante quanto esta, com o filme História Sem Fim.
Eu descobri através de dicas conversando com o baixista da banda. Consegui fazer apenas de uma parte, que sincroniza a música Equinox com a parte que o herói enfrenta os guardiães.
O disco da banda se chama The Gigsaw. É um álbum conceitual muito bacana.
Coloquei esta parte aqui no youtube. Quando eu aprender como é que passa filme do DVD pro computador, posto a sincronia completa.
Acredito que vocês vão gostar.
http://www.youtube.com/watch?v=UzhfLol0ElA

Anônimo disse...

magnifico!

Anônimo disse...

MILHOES E MILHOES DE PALMAS PARA VOCE,SEMPRE SOUBE DESSA "LENDA" FUI VE-LA AGORA, CHOREI, ARREPIEI,ENFIM INCRIVEL,DE OUTRO MUNDO( ASSIM COMO O PINK FLOYD E DE OUTRO PLANETA)AMIGO DISPONIBILIZA PARA DOWNLOAD? EXISTE ESSA POSSIBILIDADE? SE SIM AJUDA AI OS ETERNOS APAIXONADOS POR ESSA QUE E,E SEMPRE SERA A MELHOR BANDA QUE PASSOU PELO O UNIVERSO...DESDE JA AGRADEÇO

Anônimo disse...

Incrível o trabalho! Parabéns.

Anônimo disse...

Queria muito ver o filme todo. Até onde foi feito está demais.

Anônimo disse...

antes de tudo parabens,bom reparei que voce michel nao e de comentar o que as pessoas dizem aqui,talvez por falta de tempo,enfim o que o cara sugeriu ai sobre o download e super interessante,pode responder? voce pode disponibilizar para baixarmos?

Michel disse...

P/ baixar os vídeos, acesse-os direto do Portal Nassif
http://blogln.ning.com/video/video/listForContributor?screenName=1azy69n9q7g1s
E tente uma das 2 opções abaixo...

1- Se tiver o navegador Firefox, instale o plugin Download Helper. Ele captura qq página q tenha vídeo e vc pode baixá-lo.

2- Baixe o programa aTube Catcher. Ele é gratuito e vem com a opção "screen record" de capturar vídeo na tela quando o site não te permite baixar diretamente como no Youtube. Com este programa vc pode capturar em qq página que tenha vídeo e que não tem a opção de baixar, como a Globo.com por ex. Outra vantagem do aTube é que ele te dá várias opções do formato de saída (AVI, FLV etc).

Você pode obter gratuitamente aqui:

http://www.baixaki.com.br/download/atube-catcher.htm

Jeanne Christine Fontenelle disse...

Olá sou moderadora da página Pink Floyd BR.
Hoje estava procurando algo sobre a história da sincronia que ficou popularmente conhecida como "The Dark Side of Rainbow", e encontrei o seu blog. Gostaria de compartilhar com você, toda a minha alegria de ter encontrado seu blog, e te dizer que você fez um trabalho genial! Compartilhei o link do seu blog na página. Depois, se você tiver tempo dê uma olhada na página!

Em nome da página te digo: Obrigado por compartilhar seus conhecimentos, nós, os fãs de Pink Floyd te agradecemos!

Aqui está a publicação: https://www.facebook.com/PFloydBrasil/posts/431462410298838?comment_id=2183024&offset=0&total_comments=3&notif_t=share_comment

Jeanne Christine Fontenelle.

Jeanne Christine Fontenelle disse...

Olá sou moderadora da página Pink Floyd BR.
Hoje estava procurando algo sobre a história da sincronia que ficou popularmente conhecida como "The Dark Side of Rainbow", e encontrei o seu blog. Gostaria de compartilhar com você, toda a minha alegria de ter encontrado seu blog, e te dizer que você fez um trabalho genial! Compartilhei o link do seu blog na página. Depois, se você tiver tempo dê uma olhada na página!

Em nome da página te digo: Obrigado por compartilhar seus conhecimentos, nós, os fãs de Pink Floyd te agradecemos!

Aqui está a publicação: https://www.facebook.com/PFloydBrasil/posts/431462410298838?comment_id=2183024&offset=0&total_comments=3&notif_t=share_comment

Anônimo disse...

Por quê a partir do segundo vídeo para na metade?

Pedro disse...

Olaa, muito legal que tenha disponibilizado aqui esta obra de arte. Gostaria de ver o filme inteiro, sabe onde posso conseguir ??? Assisti no Sesc inteiro, a segunda parte é bem interessante também !

Anônimo disse...

Ótima Analise, incrível as coincidências, mas esqueceram de um detalhe bem interessante, que na hora que Dorothy entra na carruagem do mundo colorido, volta a letra da Money dizendo:"Dinheiro é um crime" enfatizando o fato dela ter sido uma heroína por matar a bruxa.

santiago ferreira disse...

Bem não sei se alguém já observou isso (ainda não vi em nenhum vídeo sobre esse assunto) mais na parte 4 aos sete segundos, onde os munchkins começam a dançar, se prestarem atenção nos garotos de azul e verde verão que eles dançam exatamente no ritmo do contra baixo da musica money..

Paulo Roberto Mota Rodrigues disse...

Cara, fantástico! Sou totalmente pinkfloidiano e o DSOTM acho um albúm fora do comum, o tema e a forma que Roger Waters traduziu é talvez literalmente coisa de louco. Posso talvez estar sendo injusto, mas não vi até hoje um albúm com o corpo deste. Tenho esse video e o assisti há mais de 10 anos, e apesar de ter visto algum sincronismo aqui e ali, somente agora com a sua narrativa que realmente ví e concordo com o sincronismo. Belo trabalho o seu, e agora esse trabalho do Pink Floyd se consolida mais ainda para mim como uma grande obra. Mais uma vez, fantástico!

Leonardo disse...

Parabéns pelo ótimo trabalho amigo, valeu mesmo !

Você comentou em algum momento que as coincidências são menos frequentes na segunda parte do filme mas eu discordo de você. Aparecem umas coisas incríveis na segunda parte ! A lembrar de algumas: a Money toca no exato momento em que o leão faz uma dança e é aclamado como um rei; Pouco antes aparece aquela mensagem no céu: "surrender Dorothy", como se fosse um convite para se entregar a este mundo de ilusões e falsidades, também representado pelo dinheiro. E a maior de todas as coincidências é o filme acabar com o final da Time, na parte: "home, home again... " que toca quando a Dorothy "volta" para a casa ! É simplemente brilhante esta combinação Dark Side of the Moon x Mágico de Oz. Assistam e assistam ! cada vez é uma experiência diferente ! abraços !!!

Jones disse...

Espetacular... sempre quis ver essa "lenda" sobre o melhor álbum da história e fiquei impressionado...

Foi bom também para recapitular esse ótimo filme...vou recomendar a todos! abs

Osvaldir Nascimento disse...

Não conhecia ainda esta maravilhosa versão. Fiquei maravilhado, pirado, chocado, apaixonado. Parabéns pela disponibilização. Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado, Obrigado,